Có thịt đòi xôi
Direct English translation
Having meat, one asks for sticky rice.
Equivalent English version
Give him an inch and he'll take a mile
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đòi hỏi thêm, được một lại muốn hai, không biết bằng lòng với cái đang có. Thường dùng để chê người tham hoặc hay vòi vĩnh.
English explanation
Refers to wanting more after already having something, never being satisfied with what one has. It is commonly used to criticize greed or constant demands.
Variants